Oh wow, if you search for a hastag on #Mastodon; pin it as a column and go into the column settings, you can add additional hashtags to that feed.

That near enough allows you to subscribe to hastags, that's awesome!

Can't believe that one slipped by me.