Sad that there is no Twitch client on @fdroidorg
I found TD in archive but it is old and has issues. Than there is https://github.com/SebastianRask/Pocket-Plays-for-Twitch but not on F-Droid because of google and other tracking librarys. I tried to remove them but had issues without the libs. Maybe others can help?