Spell-checking is coming to QML/Kirigami applications: https://carlschwan.eu/2021/10/25/spellchecking-with-qml/
@carl Welcome to current year :-)
I have to say that this app looks really harmonic actually (compared to the jarring look of the initial kirigami demos (and most other KDE apps))!
> I guess grammar and style have no chance of getting into the systems.
I would love to add that but don't really have the time and am not sure if there is an existing library that does that.
But translations are out of scope.
The only libraries I know of are #languagetool and #lightproof https://extensions.openoffice.org/project/lightproof
Both not really options.
Linux geeks doing what Linux geeks do...