thank fuck i was able to find a solution to make NetworkManager work flawlessly with iwd:
edit /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf as so:
[device]
wifi.backend=iwd
[main]
iwd-config-path=auto

works perfectly now. figured this out with https://wmbuck.net/blog/?p=1313