seriously, "humour me" in Dutch is "do me a lol"? ("Doe me een lol")